- Переводы и издания
- Аристотель в истории
- Русский Аристотель
- Современный Аристотель
- Ресурсы
- Digital Aristotel
- Frederick Purnell, Jr. (1)
- Heitz E. (0)
- Hose M. (1)
- Peter L. P. Simpson (1)
- Аванесов С.С. (1)
- Азиханова Р.А. (1)
- Алымова Е.В. (12)
- Аникст А.А. (1)
- Аристотель (8)
- Асмус В.Ф. (0)
- Астапов С.Н. (1)
- Афонасин Е. В. (1)
- Ахманов С.А. (1)
- Байрит М.В. (1)
- Баринова С.Г. (2)
- Барнс Дж. (1)
- Бауэр С.У. (1)
- Берестовская Д.С. (1)
- Богомолов А.В. (1)
- Бочаров В.А. (2)
- Боэций (1)
- Брентано Ф. (1)
- Брэдшоу Д. (1)
- Буланин Д.М. (3)
- Вальченко В.В. (1)
- Ван К. (1)
- Варламова М.Н. (1)
- Визгин В.П. (1)
- Воден А. М. (0)
- Волкова Н.П. (3)
- Вольф М.Н. (1)
- Воронина (Жеребцова) Н.М. (1)
- Вудфин Р. (0)
- Вячеслав А.Б. (0)
- Гайденко П.П. (4)
- Гальченко А.И. (1)
- Гаспаров М.Л. (2)
- Гольцман Е.В. (1)
- Горбач П.К. (1)
- Громов М.Н. (0)
- Громов Р.А. (1)
- Гроувс Дж. (0)
- Гукасова М.М. (1)
- Гусейнов А.А. (1)
- Джохадзе Д.В. (1)
- Длугач Т.Б. (0)
- Доброхотов А.Л. (0)
- Доватур А.И. (2)
- Дремина О.В. (1)
- Егорова О.С. (1)
- Житенев Н.В. (1)
- Загорулько М.А. (1)
- Захаров В. И. (0)
- Зибек Г. (1)
- Зубов В.П. (1)
- Игнатова Н.Ю. (1)
- Ильясов И.И. (1)
- Канарш Г.Ю. (1)
- Караваева С. В (3)
- Караваева С.В. (2)
- Киёкадзу Н. (1)
- Киссель М.А. (0)
- Климович А.И. (1)
- Коваленко М. А. (1)
- Коган М.С. (1)
- Коломиец Г.Г. (1)
- Костригин А.А. (1)
- Кошелев А.Д. (1)
- Кремер Г. И. (1)
- Кудрин В.Б. (2)
- Курдыбайло Д.С. (1)
- Леруа Арман Мари (1)
- Литвинова Е.Ф. (1)
- Лосев А.Ф. (5)
- Луканин Р.К. (1)
- Лукасевич Я. (2)
- Лященко М.Н. (1)
- Маркин В.И. (1)
- Марков А.В. (1)
- Махнов А. Д. (1)
- Месяц С.В. (0)
- Микеладзе З.Н. (1)
- Миллер Т.А. (1)
- Минак В.С. (2)
- Митрохин Л.Н. (0)
- Мортиме А. (1)
- Мотрошилова Н.В. (0)
- Нагибина Н.Л. (1)
- Немчинова Т.П. (1)
- Никулин М.С. (1)
- Нилова А.Ю. (5)
- Ноговицин О.Н. (1)
- Нофал Ф.О. (1)
- Ойзерман Т.И. (0)
- Оленцов А.Е. (1)
- Ольшанов Н.А. (1)
- Орлов Е.В. (7)
- Павлова Д. А. (1)
- Павлова Д.А. (0)
- Патрици Ф. из Черсо (1)
- Петров В.В. (1)
- Петрова М.С. (1)
- Платонов Р.С. (2)
- Позднев М. М. (1)
- Попов В.Я. (1)
- Попова А.Ю. (1)
- Пунин М.А. (1)
- Родин А.В. (1)
- Рожанский И.Д. (2)
- Рунг И.Д. (1)
- Руткевич А.М. (0)
- Саакян А.А. (1)
- Санженаков А.А. (3)
- Сарсенов Р. (1)
- Серегина А.Ю. (1)
- Симпсон Питер Л.П. (0)
- Смирнов С.В. (1)
- Соколов В.В. (0)
- Соловьев Э.Ю. (0)
- Солопова М.А. (1)
- Степанянц М.Т. (0)
- Стретерн П. (1)
- Суриков И.Е. (1)
- Тайсина Э.А. (1)
- Тасич Б.М. (1)
- Тахо-Годи А. А. (3)
- Темненко Г.М. (1)
- Тимошенко К.С. (1)
- Титов А.В (1)
- Титова Ж.Г. (1)
- Тренделенбург А. (2)
- Трубецкой Н.С. (1)
- Федорова М.М. (0)
- Федчук Д.А. (1)
- Фокин А.Р. (0)
- Фоменко С.В. (1)
- Фомичева Я.А. (1)
- Хайдеггер М. (1)
- Чанышев А.Н. (1)
- Чумакова Т.В. (1)
- Шевцов А.В. (1)
- Шейнов Т.Г. (1)
- Шохин В.К. (1)
- Щукин Т.А. (1)
- Юлина Н.С. (0)
- Яновская Л.В. (1)
- Яновский М.И. (1)
- Акт и потенция
- Аристотель и арабская философия
- Аристотель и Платон
- Аристотель и риторика
- Аристотель и русская философия
- Аристотель и Сократ
- Аристотель и средние века
- Биографическое
- Вторая аналитика / ἀναλυτικὰ ὑστερα / Analytica posteriora
- Категории / Κατηγοριῶν / Categoriae
- Категории Аристотеля
- Космология Аристотеля
- Логика Аристотеля
- Метафизика / Μετὰ τὰ φυσικά / Metaphysica
- Никомахова этика / Ἠθικὰ Νικομάχεια / Ethica Nicomachea
- О душе / Περὶ ψυχῆς / De anima
- Об истолковании / Περὶ ἑρμηνείας
- Первая аналитика / ἀναλυτικὰ πρότερα / Analytica priora
- Политик и политика
- Политика / Πολιτικά / Politica
- Поэтика / Περὶ ποιητικῆς / Ars poetica
- Риторика / Ῥητορικὴ τέχνη / Ars rhetorica
- Теология Аристотеля
- Топика / Τοπικῶν / Topica
- Учение о государстве
- Учение о четырёх причинах
- Физика / Φυσικὴ ἀκρόασις / Physica
- Физика Аристотеля
- Этика Аристотеля
ДРЕВНЕРУССКОЕ «СКАЗАНИЕ ОБ АРИСТОТЕЛЕ»
Подготовка текста, перевод и комментарии Буланина Д.М.
По изд.: Памятники литературы Древней Руси. Конец XV - первая половина XVI века. М.: «Художественная литература», 1984
«Сказание о еллинском философе, о премудром Аристотеле» присоединяется во многих списках к «Тайная Тайных». Но если последний памятник восходит к еврейской версии «Secretum Secretorum», то источник «Сказания» иной. Как установил В. Райэн, эта статья представляет собой сильно сокращенный перевод жизнеописания Аристотеля, входящего в знаменитую книгу Диогена Лаэртского (III в. н. э.) «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов» — одну из самых популярных греческих книг и в средние века, и в новое время (см.: В. Райэн. Древнерусский перевод жизнеописания Аристотеля Диогена Лаэртского. — Slavia, гос. 37 (1968), ses. 2, с. 349—355). Вероятно, объединение «Сказания об Аристотеле» с «Тайная Тайных» произошло уже в древнерусской рукописной традиции.
«Сказание об Аристотеле» кое в чем пополняло сведения древнерусского читателя о прославленном философе древности: здесь приводятся некоторые данные о его жизни, внешности, а также несколько его афоризмов; наконец, описывается странный прибор, который служил Аристотелю будильником. По наблюдениям В. Райэна, при переводе опускалось все, что могло как-нибудь опорочить Аристотеля. С какого языка сделан перевод, остается неясным. «Сказание о еллинском философе о премудром Аристотеле» публикуется по изданию: М. Сперанский. Из истории отрёченных книг, IV. Аристотелевы врата, или Тайная Тайных. СПб., 1908 (Памятники древней письменности и искусства, т. 171), с. 240—241, по рукописи 1640 г. — ГИМ, Синодальное собрание, № 723, лл. 129—131. Текст выверен по рукописи.
Скачать
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец